ALTとの思い出

You are so sweet.

2013年03月25日

あるALTとの対話。It is the last day of this school today for me,……You are so sweet.……Thank you.　　　You,too.
 

beautiful

2012年09月23日

ミッシェルというＡＬＴが母国カナダに帰ることになった。かつて私が作った三首の短歌を手書きで書いて、餞別とした。そして彼女が次の日に言った。「ありがとう。辞書を片手にひとつひとつ言葉を調べて読みました。日本はすばらしい。 It's beautiful !」
 
　史をよみ　文ならなくのことどもを　涙とともにゆるし居りぬる
　もののふのやさしきこころふれしかば　この道たれとともに歩まむ
　日本には古来咲きそう花ぞある　大和のこころ　今も咲き居り
 

忍耐！

2012年09月23日

身長２メートルもありそうなジェシーというＡＬＴがいた。ある日、あるスナックで一緒になった。連れと一緒に陽気に時を過ごしていた。しかし傍らに、明らかに傍若無人な客がいて、雰囲気が怪しかった。ジェシーがそっと肩を叩いてやさしくほほえみながら日本語でささやいた。「忍耐」！
 

hard working

2012年09月23日

ある日、ジェームズが言った。「アメリカ人は日本人が好きである。なぜなら、アメリカ人と日本人が大切にしている価値観が共通であるからだ。それは、正直であること、積極主義でプラス思考であること、そして勤勉であることだよ」。勤勉について彼は、hard working と表現した。ある日、小さな川沿いの路地で彼と出会った。彼は自転車を止めて、いつもの笑顔で挨拶してくれた。時におどけてみせた。今日が、５年間勤めた ＡＬＴとしての最後の授業だったという。目が少し、潤んでいた。学校では泣いたらしい。思わず生徒たちをハグしたといっていた。これから１年半、広島の日本語専門学校で日本語を勉強するという。また逢えるといいね、というと、必ず逢 おう、といった。彼は茶道と剣道に興味がある。夜９時頃、呉市れんが通りで、茶道の稽古帰りに、着物を着ていたことがあった。その時も自転車に乗っていた。剣道段位取得のための規定集および教科書（日本語）を真剣に読んでいる姿もあった。彼はアメリカの大学で、コンピュータ・プログラミングを専門にしていた。子どもたちのために、日本語学習プログラムの開発が、彼の夢である。